VERSIONE ITALIANA – ENGLISH VERSION

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e dei cookie che sono utilizzati.

PRIVACY POLICY

I Dati Personali degli utenti acquisiti da Fondazione CMCC attraverso il sito verranno trattati nel pieno rispetto della normativa vigente e in particolare del D.Lgs 196/2003. Resta inteso che l’utente, ogniqualvolta Fondazione CMCC procederà alla raccolta di Dati Personali attraverso il sito, verrà invitato a prendere visione dell’informativa ex art. 13 del citato D.lgs.196/2003, che verrà all’uopo fornita dal titolare e a prestare l’eventuale necessario consenso al trattamento.

Il Titolare del trattamento
A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il titolare del loro trattamento è il Dott. Antonio Navarra, in qualità di Presidente di Fondazione CMCC, con sede in Lecce, via Augusto Imperatore 16.

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
Anche questi dati sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

COOKIE POLICY

Si illustrano qui di seguito i tipi e le categorie di cookie utilizzati dal Sito, le finalità e le modalità del loro utilizzo da parte di Fondazione CMCC (con sede in Lecce, via Augusto Imperatore 16) e le istruzioni per rifiutare, eliminare o modificare le impostazioni sui cookie presenti nel sito e tutti i sotto domini ad esso associati.

Il consenso dell’utente all’utilizzo dei cookie è espresso proseguendo la navigazione su questo Sito, cliccando su uno qualsiasi dei link interni delle pagine del sito, o chiudendo il banner dedicato all’informativa sui cookies come previsto dalla cosiddetta cookie law, ovvero il provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali (n. 229 dell’8 maggio 2014).

Che cosa sono i cookie
In informatica i cookie sono righe di testo usate per eseguire autenticazioni automatiche, tracciatura di sessioni e memorizzazione di informazioni specifiche riguardanti gli utenti che accedono al server, come ad esempio siti web preferiti o, in caso di acquisti via internet, il contenuto dei loro “carrelli della spesa”. [da Wikipedia]

I cookie consentono di memorizzare le preferenze inserite durante la navigazione di un sito, di evitare di reinserire le stesse informazioni più volte, di analizzare l’utilizzo dei servizi e dei contenuti forniti dal sito per ottimizzarne l’esperienza di navigazione e i servizi offerti.

Come si eliminano i cookie
La gestione dei cookie avviene direttamente nel browser del dispositivo che si sta usando per la navigazione.

Seguono i link alle pagine utili per la gestione dei cookie nei browser più diffusi in circolazione, sia mobile che da computer: ChromeFirefoxInternet ExplorerOpera, SafariAndroidBlackberrySafari (mobile), Windows Phone.

Che tipo di cookie vengono utilizzati su questo sito.

Cookie tecnici
Sono i cookie che servono a effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall’utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web. Senza il ricorso a tali cookie, alcune operazioni non potrebbero essere compiute o sarebbero più complesse e/o meno sicure, come ad esempio le attività di home banking (visualizzazione dell’estratto conto, bonifici, pagamento di bollette, ecc.), per le quali i cookie, che consentono di effettuare e mantenere l’identificazione dell’utente nell’ambito della sessione, risultano indispensabili. (Fonte: Garante per la protezione dei dati personali)

Cookie di profilazione
Sono i cookie utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente in rete e creare profili sui suoi gusti, abitudini, scelte, ecc. Con questi cookie possono essere trasmessi al terminale dell’utente messaggi pubblicitari in linea con le preferenze già manifestate dallo stesso utente nella navigazione online. (Fonte: Garante per la protezione dei dati personali)

Il Sito non utilizza in proprio dei cookie di profilazione. Le informazioni raccolte sugli utenti attraverso i cookie vengono gestite e trattate in maniera anonima da parte di Fondazione CMCC che raccoglie informazioni in forma aggregata sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito al solo fine di ottimizzare dei contenuti proposti.

Cookie di terze parti
È possibile che durante le visite sul sito da parte di un utente, vengano memorizzati cookie che non sono controllati da Fondazione CMCC, ma che fanno riferimento a terze parti. Queste informazioni sono gestite e controllate totalmente dalle terze parti secondo quanto descritto nelle loro rispettive cookie policy.
Per quanto riguarda il presente Sito, i cookie che fanno riferimento a terze parti, e che quindi ricadono sotto la diretta ed esclusiva responsabilità del gestore terzo, sono di due tipi. Analitici è il nome con cui si indicano i cookie utilizzati per raccogliere e analizzare informazioni statistiche sugli accessi/le visite al sito web.

Nella categoria detta Widgets, rientrano invece tutti quei componenti grafici di una interfaccia utente di un programma, che ha lo scopo di facilitare l’utente nell’interazione con il programma stesso (come ad esempio i cookie di Facebook e Twitter).

L’utente che non desideri ricevere cookie di terze parti sul proprio dispositivo dovrà procedere attraverso le informative e i moduli di consenso di dette terze parti.

Qui di seguito si riportano i link per i cookie interessati dal Sito:
Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/?ref=sitefooter
Google (Analytics): https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
Twitter: https://twitter.com/settings/security

Questa pagina è visibile, mediante link in calce in tutte le pagine del Sito ai sensi dell’art. 122 secondo comma del D.lgs. 196/2003 e a seguito delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n.126 del 3 giugno 2014 e relativo registro dei provvedimenti n.229 dell’8 maggio 2014.

ENGLISH VERSION

This page describes how the personal data of the users who visit the website in question are managed, along with the cookies that are used.

PRIVACY POLICY

The user’s Personal Data that are collected by CMCC Foundation through the website will be processed in full compliance with current legislation and, in particular, regulation (EU) 2016/679. It is understood that, whenever CMCC Foundation proceeds in collecting Personal Data through the website, the user will be invited to consult the aforementioned regulation (EU) 2016/679, which will be provided for this purpose by the data controller, and will be invited to give the required authorization for processing the data.

Data Processor

Once this website has been accessed, data may be processed relevant to identified or identifiable persons. The data processor is CMCC Foundation, with offices based in Lecce, via Augusto Imperatore 16.

Browsing data

The computer systems and software procedures used to operate this website collect several personal data during normal use, which are implicitly transmitted through Internet communication protocols.

Due to its very nature, this information may allow to identify users through the processing of and association with data held by third parties.

This category of data includes: IP addresses or domain names of computers utilized by users who are connected to the site, URI – Uniform Resource Identifier – addresses ​​of the resources requested, time of request, method used to submit the request to the server, size of the file obtained in response, numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.), and other parameters related to the operating system and the computer or device of the user.

This information is only required for obtaining anonymous statistics regarding use of the website and for verifying if the website is functioning properly. The information could be used to ascertain responsibility in the event that any IT crimes are committed against the website.

Data voluntarily provided by the user

Sending e-mails in an optional, explicit, and voluntary manner to the addresses listed on this site will subsequently lead to the acquisition of the sender’s address, which is required for responding to requests, along with any other personal data included in the message.

These data, as well, are only used to perform the service or assistance requested and are disclosed to third parties only if necessary for this purpose.

COOKIES POLICY

Following are the types and categories of cookies used by the website, how and why they will be used by CMCC Foundation (with offices based in Lecce, via Augusto Imperatore 16), as well as instructions for refusing, deleting or changing the cookies settings in the cmcc.it website and all sub-domains associated with it.

You express your consent towards the use of cookies by continuing to browse through this website, by clicking on any of the internal links on the pages, or by closing the cookies banner, which contains information on cookies, as required by the so-called Cookie Law, namely the Provision of the Data Protection Authority (n. 229 dated May 8th, 2014).

What are Cookies?

In computer technology, cookies are lines of text used to perform automatic authentications, track sessions, and store specific information about users who access the server, for example favorite websites or, in the event of purchases through internet, the content of their “shopping carts.” [from Wikipedia]

Cookies allow for preferences you provide when browsing a website to be saved, prevent you from having to always enter the same information multiple times, and analyze the use of services and content provided by the website, in order to optimize your browsing experience and the services offered.

How to erase cookies

Cookies are managed directly through the browser of the device you are using for your browsing activity.

Following are links to pages that are useful for managing cookies in browsers that are the most popular, both in mobile devices, as well as computers: Chrome, Firefox, Internet Explorer, Opera, Safari, Android, Blackberry, Safari (mobile), Windows Phone.

Types of cookies used on this website.

Technical Cookies

These cookies are used to carry out the browsing process or provide a service requested by the user. They are not used for any other purpose and are normally installed directly by the data controller of the website. Without the use of these cookies, some procedures may not be able to be completed or would be more complex and/or less secure, such as home banking activities (viewing your bank account, performing money transfers, paying bills, etc.), for which cookies are essential, since they allow to identify the user and maintain the user’s identification within the session. (Source: Data Protection Authority)

Profiling Cookies

These are cookies used to track the user’s browsing activity on the web and create profiles regarding personal tastes, habits, choices, etc. Through these cookies, advertising messages can be sent to the user’s terminal, which are in line with the preferences already expressed by the same user through online browsing. (Source: Data Protection Authority).

The CMCC Foundation website does not use its own profiling cookies. The user information collected through cookies are handled and processed anonymously by CMCC Foundation, which collects aggregate information on the number of users and how they visit the site for the sole purpose of optimizing the content proposed.

Third Party Cookies

When a user visits the website, cookies might be saved that are not controlled by CMCC Foundation but that refer to third parties. This information is completely handled and controlled by these third parties as described in their own cookies policy.

As for this website, there are two types of cookies that refer to third parties and, therefore, fall under the direct and exclusive responsibility of the third party controller. Analytical cookies are cookies used to collect and analyze statistical information on access/visits to the website.

Instead, Widgets are all those graphical components of the user interface of a program, which have the purpose of facilitating user interaction with the program itself (such as Facebook and Twitter cookies).

Users who do not wish to receive third party cookies on their devices must proceed through the informational documents and the consent forms set forth by said third parties.

The following are links that involve the website:
Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/?ref=sitefooter
Google (Analytics): https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
Twitter: https://twitter.com/settings/security

This page is visible, through the link at the bottom of all the pages throughout the website, in compliance with Section 122, paragraph 2, of Legislative Decree n.196/2003, and through following the simplified procedures for the informational documents and for acquiring consent for the use of cookies, published in the Official Gazette n.126 dated June 3rd, 2014, and the relevant register of provisions dated May 8th, 2014.